１０月28日（土）、十日市場地域ケアプラザ多目的ルームで「外国人にも伝わりやすいやさしい日本語セミナー」を開催しました。 講師の岸本美代子氏は、大学や緑区の日本語教室で日本語教師として活躍されている他、日本語アドバイザーとして、霧が丘、白山、東本郷等の各地域で開催された「やさしい日本語講座」でもご活躍いただいております。
「やさしい日本語」ということばを今回のセミナーで初めて聞いたという方が多く 『やさしい日本語って何?と思ったから』 『地域に外国人を目にすることが増えたから』 『職場の外国人とコミュニケーションをとるために役立てたいから』 そして来日５年の外国人の方も『何がやさしい日本語なの?』と参加してくださいました。
セミナーでは、やさしい日本語がなぜ必要なのか、やさしい日本語を話すときや書くときのポイントのご紹介と言い換え練習が行われ、最後に「わたしの好きな○○」をテーマに、やさしい日本語を使った短いスピーチを全員が発表しました。
やさしい日本語は外国人とのコミュニケーションに役立つものだと思っていたけれど、日本人、外国人、大人、子ども関係なく、相手に理解してもらうために「伝わる」言い方を考えることがやさしい日本語だということに気づかされた!との感想もいただきました。
やさしい日本語の理解者がひとりでも増えるよう、今後もセミナーを実施していく予定です。
