【イベント】レンズを通した国際交流 (写真の受付は終了しました)

2021年8月2日

9月15日~20日まで、ラウンジで開催を予定していた「第1回フォトコンテスト~レンズを通した国際交流~」は

新型コロナウィルス感染拡大防止の観点から、延期になりました。今後の開催予定については決まり次第ホームページ等でお知らせします。

今回送っていただいた写真は「みどり国際交流ラウンジ」のホームページで9月15日以降ご覧いただけます。

この写真(しゃしん)コンテスト(こんてすと)参加さんかできるのは外国人がいこくじんだけです。(おとな、こども)

コンテスト(こんてすと)に 参加(さんか)するには

8(がつ)2()月曜日(げつようび))~23(にち)(月曜日(げつようび))の(あいだ)に 今年(ことし)の6(がつ)から8(がつ)()った写真(しゃしん)(おく)ってください。

  • どんな写真(しゃしん)?(1~3の(なか)の1(まい)だけ)

1.あなたの好きな緑区(みどりく)(ひと)(まち)場所(ばしょ) など なんでもいいです。

2.中山駅(なかやまえき)近く(ちかく)のたくさんの商店(しょうてん)

3.1や2じゃないどんな写真(しゃしん)でもいいです。((だい)を 自分(じぶん)でつけてください)

  • あなたが送った(おくった)写真(しゃしん)は、8()(がつ)23(23)(にち)9()(がつ)5()(にち)まで Facebookにのせます。  
  • Facebookで「いいね」が(おお)写真(しゃしん)20(まい)が 選ばれます(えらばれます)
  • 選ばれた(えらばれた)写真(しゃしん)は 9(がつ)15(にち)水曜日(すいようび))~20(にち)月曜日(げつようび))まで「みどり国際(こくさい)交流(こうりゅう)ラウンジ(らうんじ)」に(かざ)ります。20(にん)にはプレゼント(ぷれぜんと)をあげます。プレゼント(ぷれぜんと)はこの期間(きかん)ラウンジ(らうんじ)取り(とり)来て(きて)ください。

()付ける(つける)こと
(ひと)写真(しゃしん)(とき)は、その(ひと)写真(しゃしん)目的(もくてき)伝えて(つたえて)許可(きょか)取って(とって)ください。
(とく)(ほか)子ども(こども)写真(しゃしん)は、その()(おや)写真(しゃしん)目的(もくてき)伝えて(つたえて)許可(きょか)取って(とって)ください。(とく)(ほか)子ども(こども)写真(しゃしん)は、その()(おや)写真(しゃしん)目的(もくてき)伝えて(つたえて)許可(きょか)取って(とって)ください。

(

  • 写真(しゃしん)コンテスト(こんてすと)参加(さんか)したみなさんが集まって(あつまって)Zoom(zoom)でおしゃべりをする(かい)があります。

  9(がつ)19(にち)日曜日(にちようび))13:00~16:00

  あなたのアドレス(あどれす)にIDパスワード(ぱすわーど)を送ります。

  いつでもZoomに入ったり(はいったり)()たりすることができます。

  新しい(あたらしい)友だち(ともだち)見つけられる(みつけられる)かもしれません。


●English

●中文

●韓国語

●ไทย

[English]

This photo contest accepts works from foreigners only. Both adults and children are welcome.

Entry Requirements

● Submission Period: From Monday, August 2 until Monday, August 23

● (Please submit photos taken between June and August of this year.)

● Themes (Choose one of the themes from 1 to 3. Each entrant can submit a single photo.)
1. All photos should be taken in Midori-ku or be related to Midori-ku on topics such as your favorite landscapes, buildings, natural sceneries, etc.
2. Many stores near Nakayama Station.
3. Free Theme (Give yourself a theme)

● You can submit the entries from the below link.

  http://forms.gle/FGb5TJZUVQYTju2fA

● The photos you submit will be posted on the Facebook from August 23 to September 5.

● The organizer will select 20 photos with the most “likes” on Facebook.

● The selected photos will be displayed in the “Midori International Lounge” from Wednesday, September 15 to Monday, September 20.

Important

● If the photo includes a person whose face is clearly visible, be sure to explain the purpose and get permission from the person in the photo.

● When submitting photos of other people’s children, please be sure to explain the purpose of the photo to the parents and ask their permission.

● There will be a Zoom chat session with the entrants of the photo contest on the following date.

Sunday, September 19, 1:00PM-4:00PM

The ID and password will be sent to your email address.

Participation is optional. You can join and leave Zoom at any time.

This is a good opportunity to meet new people.

[中文]

本次摄影比赛只能由外国人参加。(欢迎大人和孩子的参与,年龄不限)

参赛须知

● 提交期限:从8月2日(周一)到8月23日(周一)

 (请提交从今年六月到八月之间拍摄的照片)

● 主题(请从1~3的主题中挑选一个主题。且每位参赛者只能提交一张照片)

1.关于您喜欢的绿区的人,城市景色,或者空间。只要是在绿区拍摄的照片,无论内容是景观,房屋或者自然景色均可投稿。

2.中山站附近的许多商店。

3.自由主题(自拟)。

● 可通过下方链接参与投稿。:http://forms.gle/FGb5TJZUVQYTju2fA

● 您的投稿将会于8月23日至9月5日登载在Midori国际交流中心的官方脸书(Facebook账号“@midori. lounge. evnt)

● 20张在脸书(Facebook)得到最多赞的照片将会被选出。

● 选出的照片将会于9月15日(周三)至9月20日(周一)在Midori国际交流中心展示。

● 20位当选者将会收到由交流中心准备的礼品。

● 请于展示期间来Midori国际交流中心领取礼品。

注意事项

参赛作品中使用的人像,请向此人告知使用目的并事先得到允许。

如果使用的人像是他人的孩子,请向其父母告知使用目的并事先得到允许。

● 接下来将会于以下日期在Zoom上组织参赛者交流会。

9月19日(周日)13:00~16:00

将于向您的邮件发送参与Zoom的ID和密码。

可在此期间随时进入和离开Zoom房间

这是一个很好的认识新朋友的机会。

[韓国語]

본 이벤트는 외국인을 대상으로 합니다. (연령불문)

● 참가 안내

● 모집기간: 8월2일(월요일)~23일(월요일)

● 2021년 6월부터 8월 사이에 촬영한 사진을 보내주세요.

● 참가 사진 테마(1~3번 중에 한번만 참가가능합니다)

1. 내가 좋아하는 미도리구의 사람, 마을, 장소

2. 나카야마 상점가에 관한 사진

3. 자유 주제 ( 사진 타이틀을 꼭 적어주세요.)

● 신청 방법:http://forms.gle/FGb5TJZUVQYTju2fA

● 제출 받은 사진은 8월23일부터 9월5일까지    

● 미도리 국제교류 라운지의 Facebook 이벤트 페이지에 공개합니다.

● Facebook에서 가장 많은 “좋아요”를 받은 상위20작품을선정하여,

● 미도리 국제교류 라운지에서 9월15일(수요일)~20(월요일) 동안 전시합니다.

● 선정된 작품은 소정의 상품을 드립니다.

● 상품 수령을 위해서 라운지에 방문해 주세요.

주의사항:

사람을 모델로 할 경우, 사진 촬영 및 사용에 관한 허락을 받아주세요.

특히, 아이들의 사진의 경우 주의해주세요.

● 사진 콘테스트 참가자 전원을 대상으로한 ZOOM 교류회를실시합니다.

9월19일(월요일) 13:00~16:00

신청시 기입한 e-mail 주소로 ZOOM교류회 참가에 관한 안내를 보내드립니다.

ZOOM 교류회 참가는 자유이며, 입장 및 퇴장 역시 자유입니다.

새로운 친구를 만날 수 있는 좋은 기회가 될지도 모릅니다.

[ไทย]

บุคคลที่สามารถเข้าร่วมการแข่งขันภาพถ่าย ต้องเป็นคนต่างชาติเท่านั้น  (ผู้ใหญ่  เด็ก)

สำหรับการเข้าร่วมการแข่งขันนี้

สามารถส่งภาพที่ถ่ายไว้ตั้งแต่เดือนมิถุนายนจนถึงเดือนสิงหาคมของปันี้เข้าร่วมการแข่งขันได้ตั้งแต่วันที่2 (วันจันทร์) -วันที่23 (วันจันทร์) เดือนสิงหาคม

เป็นภาพอะไร ? (จากข้อ1-3เลือกหัวข้อภาพมาแค่ 1 หัวข้อ)

1.  เป็นภาพที่ถ่ายคน เมือง สถานที่  ที่คุณชอบในMIDORIKuอันไหนก็ได้

2.  เป็นภาพถ่ายร้านค้าบริเวณโดยรอบสถานีรถไฟNAKAYAMA

3.  ถ้าไม่เลือกข้อ 1 หรือข้อ 2 จะเป็นภาพถ่ายอะไรก็ได้ (ให้ตั้งชื่อภาพเอง)

การสมัครเข้าร่วมการแข่งขัน:http://forms.gle/FGb5TJZUVQYTju2fA

ภาพถ่ายที่ส่งเข้าร่วมการแข่งขันจะลงในFacebookของmidori.lounge.event ในวันที่23เดือนสิงหาคมจนถึงวันที่ 5 เดือนกันยายนนี้

ภาพถ่ายที่ลงในFacebookที่มีการกด (ถูกใจ) มากจะได้รับการเลือกมา 20 ภาพ

ภาพถ่ายที่เลือกมาได้จะติดไว้ที่MIDORIKOKUSAIKORYULOUNGE ในวันพุธที่ 15 จนถึงวันจันทร์ที่ 20 เดือนกันยายน  สำหรับ 30 ท่านที่ได้รับเลือกจะมีของขวัญให้

โดยให้มารับที่ LOUNGE ในช่วงเวลาที่กำหนด

ข้อควรระวังในการถ่ายภาพ

: ถ้าถ่ายภาพบุคคลควรได้รับอนุญาติจากบุคคลนั่นก่อนโดยเฉพาะการขอถ่ายภาพบุตรของบุคคลอื่นควรใข้ความระวัง

บุคคลที่สมัครเข้าร่วมการแข่งขันการถ่ายภาพมีการ ZOOM เพื่อการพูดคุยได้ในวันอาทิตย์ที่ 19 เดือนกันยายน เวลา13:00-16:00

ทางเราจะส่งรหัส ID ไปที่ ADDRESS ของคุณ

สามารถเข้าหรือออก ZOOM เมื่อไรก็ได้

เป็นโอกาสดีที่สามารถมีเพื่อนใหม่ๆก็ได้

สามารถลองทำได้ใช่ไหม๊ ?