「やさしい日本語」は特別なことばではありません。私たちが普段何気なく使っている日本語を、日本語に不慣れな外国人や子どもたちにもわかりやすく伝えるために、ちょっとだけ相手に寄り添って言い換える…それがやさしい日本語です。
12月20日(月)、霧が丘地域ケアプラザで「やさしい日本語講座」が行われました。
参加者13人。半数以上が霧が丘やその近辺にお住いの方々でした。
講師は、日本語教師として大学や緑区内の日本語教室で活動中の岸本美代子氏です。
講座では、言い換え練習、日本語教室等でありがちな言い換え失敗例をショートコント風に、そして最後に、隣の会場で開催中だった「ようこそにほんご@みどりく(YOKE主催の日本語教室(https://yokohama-nihongo.com/learn_japanese/20111115)」に参加していた韓国の方にご協力いただき、言い換えの実践練習(※写真)も行いました。
笑いがあふれる講座となりました。
1月15日「白山地区センター」、1月31日「みどりーむ」でも開催します。
お近くにお住いの方はぜひご参加ください。
詳細はトップページの「お知らせ(募集)」をご覧ください。
