ことし ママカフェに きてくれて、ほんとうに ありがとうございました。 みんなのおかげで、たくさん わらう いちねんに なりました。とても かんしゃ しています。
らいねんも、ふらっときて、ゆっくりできる ばしょでいたいとおもっています。 また きらくに あそびに きてくださいね。
らいねんも よろしくおねがいします。 みんなにとって、すてきな いちねんに なりますように。
Thank you so much for coming to Mama Café this year. Because of all of you, it became a year full of smiles. I’m truly grateful.
Next year, I hope Mama Café will continue to be a place where you can drop by and relax. Please feel free to visit again anytime.
Wishing you a wonderful new year, and I look forward to seeing you again.
今年非常感谢大家来妈妈咖啡厅。 因为有你们，我们度过了充满笑声的一年。非常感谢大家。 明年也希望妈妈咖啡厅能继续成为一个让大家随时来，可以轻松休息的地方。 欢迎你们再来玩。明年也请多多关照。 祝大家新的一年里一切顺利、幸福美好。
